🌟 아끼다 똥 된다

пословица

1. 물건을 너무 아끼기만 하다가는 잃어버리거나 못 쓰게 되다.

1. (ДОСЛ.) ЕСЛИ ДОЛГО БЕРЕЧЬ ЧТО-ЛИБО, ТО ОНО ПРЕВРАТИТСЯ В МУСОР: Оберегая долгое время предмет, терять его или приводить в негодность.

🗣️ практические примеры:

♔ 복숭아가 아까워서 안 먹고 놔뒀더니 다 상해 버렸어.
Peaches are a waste, so i left them without eating them, and they're all damaged.
♕ 아끼다 똥 됐네.
I've been saving it for a while.
♔ 새로 산 옷이 너무 예뻐서 입기가 아까워.
The new clothes i bought are so pretty that it's a waste to wear them.
♕ 아끼다 똥 된다고 그러다 유행 지난다.
It's going to go out of fashion.

아끼다 똥 된다: If you save something too much, it will become dung,惜しんだ挙句に糞になる。一文惜しみの百知らず,Si l'on épargne trop quelque chose, il se transforme en excrément,se hace caca si se aprecia mucho,,(шууд орч.) хайрласан юм баас болох; харамласныг нь хар нохой долоох,(nâng niu lắm để rồi thành phân),(ป.ต.)หวงจนกลายเป็นขี้,,(досл.) если долго беречь что-либо, то оно превратится в мусор,太过节省，可能变得没价值；过犹不及,

💕Start 아끼다똥된다 🌾End

Start 아

아 End

Start 끼

끼 End

Start 다

다 End

Start 똥

똥 End

Start 된

된 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Объяснение даты (59) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • Культура питания (104) • Пользование транспортом (124) • Семейные мероприятия (57) • Обещание и договоренность (4) • Архитектура (43) • Информация о блюде (119) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Разница культур (47) • Закон (42) • История (92) • В общественной организации (библиотека) (6) • Личные данные, информация (46) • Пресса (36) • Политика (149) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Массовая культура (52) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Общественная система (81) • Языки (160) • Представление (самого себя) (52) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82) • Искусство (76) • Внешний вид (97) • Внешний вид (121)